Agrimoniae herba
BG (bulharsky): Камшик, стрък | CS (česky): řepíková nať |
DA (dánsky): Agermåneurt | DE (nemecky): Odermennigkraut |
EL (grécky): αγριμόνιο | EN (anglicky): Agrimony |
ES (španielsky): Agrimonia, sumidad florida de | ET (estónsky): Maarjalepaürt |
FI (fínsky): Maarianverijuuri | FR (francúzsky): Aigremoine (sommité fleurie d‘) |
HU (maďarsky): Közönséges párlófű virágos hajtás | HR (chorvatsky) Turičina zelen |
IT (taliansky): Agrimonia parti aeree | LT (litovsky): Dirvuolių žolė |
LV (lotyšsky): Ancīša laksti | MT (maltsky): Agrimonju |
NL (holandsky): Gewone agrimonie, kruid | PL (poľsky): Ziele rzepiku |
PT (portugalsky): Agrimónia | RO (rumunsky): Iarbă de turiţă mare |
SK (slovensky): Repíková vňať | SL (slovinsky): Zel navadnega repika |
SV (švédsky): Småborre | NO (nórsky): Åkermåne |
Althaeae radix
BG (bulharsky): Лечебна ружа, корен | CS (česky): proskurníkový kořen |
DA (dánsky): Altæarod | DE (nemecky): Eibischwurzel |
EL (grécky): ρίζα αλταίας-ρίζα αλθαίας | EN (anglicky): marshmallow root |
ES (španielsky): Altea, raíz de | ET (estónsky): alteejuur |
FI (fínsky): rohtosalkoruusu, juuri | FR (francúzsky): Guimauve (racine de) |
HR (chorvatsky): korijen običnog bijelog sljeza | HU (maďarsky): orvosi ziliz gyökér |
IT (taliansky): Altea radice | LT (litovsky): Svilarožių šaknys |
LV (lotyšsky): Altejas saknes | MT (maltsky): Għerq tal-Ħobbejża Mediċinali |
NL (holandsky): Echte Heemst | PL (poľsky): Korzeń prawoślazu |
PT (portugalsky): Alteia, raiz | RO (rumunsky): rădăcină de nalbă mare |
SK (slovensky): Koreň ibiša | SL (slovinsky): korenina navadnega sleza |
SV (švédsky): Läkemalva, rot | NO (nórsky): Altearot |
Bursae pastoris herba
BG (bulharsky): Овчарска торбичка, стрък | CS (česky): Nať pastuší tobolky |
DA (dánsky): Hyrdetaske | DE (nemecky): Hirtentäschelkraut |
EL (grécky): | EN (anglicky): Shepherd’s purse |
ES (španielsky): Bolsa de pastor, partes aéreas de | ET (estónsky): Hiirekõrvaürt |
IT (taliansky): Borsa del pastore parti aeree | FR (francúzsky): Bourse à pasteur (parties aériennes de) |
LV (lotyšsky): Ganu plikstiņa laksti | HU (maďarsky): Pásztortáska virágos hajtás |
NL (holandsky): Herderstasje | LT (litovsky): |
PT (portugalsky): Bolsa-de-pastor, partes aéreas | MT (maltsky): |
SK (slovensky): Vňať kapsičky pastierskej | PL (poľsky): Ziele tasznika |
SV (švédsky): Lomme | RO (rumunsky): Iarbă de traista ciobanului |
NO (nórsky): Gjertertaske | SL (slovinsky): Zel navadnega plešca |
Calendulae flos
BG (bulharsky): Невен, цвят | CS (česky): měsíčkový květ |
DA (dánsky): Morgenfrueblomst | DE (nemecky): Ringelblumenblüten |
EL (grécky): άνθος καλέντουλας- ανθός καλενδούλης | ES (španielsky): caléndula, flor de |
EN (anglicky): calendula flower | FI (fínsky): tarhakehäkukka, kukka |
ET (estónsky): saialilleõisik | HR (chorvatsky): nevenov cvijet |
FR (francúzsky): souci | IT (taliansky): calendula fiore |
HU (maďarsky): körömvirág | LV (lotyšsky): Kliņģerītes ziedi |
LT (litovsky): Medetkų žiedai | NL (holandsky): Goudsbloem, bloem |
MT (maltsky): fjura tas-Suffejra | PT (portugalsky): maravilhas, flor |
PL (poľsky): kwiat nagietka | SK (slovensky): kvet nechtíka |
RO (rumunsky): floare de gălbenele | SV (švédsky): ringblomma, blomma |
SL (slovinsky): cvet vrtnega ognjiča | NO (nórsky): ringblomst |
IS (islandsky): morgunfrú,blóm |
Centaurii herba
BG (bulharsky): Червен кантарион, стрък | DE (nemecky): Tausendgüldenkraut |
DA (dánsky): Tusindgylden | EN (anglicky): Centaury |
EL (grécky): πόα κενταυρίου | ET (estónsky): maasapiürt |
ES (španielsky): Centaura menor, sumidad de | FR (francúzsky): Petite centaurée (parties aériennes fleuries de) |
FI (fínsky): rohtosappi (rohtorantasappi) | HR (chorvatsky): kičicina zelen |
HU (maďarsky): kis ezerjófű virágos hajtás | IT (taliansky): Centaurea minore parti aeree fiorite |
LT (litovsky): Širdažolių žolė | LV (lotyšsky): Augstiņa laksti |
MT (maltsky): Ċentawrija | NL (holandsky): Duizendguldenkruid |
PL (poľsky): Ziele centurii | PT (portugalsky): Centáurea-menor |
RO (rumunsky): iarbă de ţintaură | SK (slovensky): Vňať zemežlče |
SL (slovinsky): zel navadne tavžentrože | SV (švédsky): Tusengyllenört, ört |
CS (česky): zeměžlučová nať | NO (nórsky): Skjermgyllen |
Cichorii radix
BG (bulharsky): Синя жлъчка, корен | NO (nórsky): Sikorirot |
DA (dánsky): Cikorierod | CS (česky): Čekankový kořen |
ES (španielsky): Achicoria, raíz de | DE (nemecky): Wegwartenwurzel |
FI (fínsky): Sikuri, juur | EN (anglicky): Chicory root |
HU (maďarsky): Mezei katáng gyökér | ET (estónsky): Sigurijuur |
PL (poľsky): Korzeń cykorii podróżnika | FR (francúzsky): Chicorée (racine de) |
RO (rumunsky): Rădăcină de cicoare | IT (taliansky): Cicoria radice |
SL (slovinsky): Korenina navadnega potrošnika | LV (lotyšsky): Cigoriņa saknes |
SV (švédsky): Cikoriarot | NL (holandsky): Cichoreiwortel |
SK (slovensky): Čakankový koreň | PT (portugalsky): Chicória, raiz |
Crataegi folium cum flore
BG (bulharsky): Глог, лист и цвят | CS (česky): hlohový list s květem |
DA (dánsky): Hvidtjørn blad og blomst | DE (nemecky): Weißdornblätter mit Blüten |
EL (grécky): φύλλο και άνθος κραταίγου | EN (anglicky): hawthorn leaf and flower |
ES (španielsky): Espino blanco, hoja y flor de | ET (estónsky): viirpuulehed koos õitega |
FI (fínsky): orapihlaja, lehti ja kukka | FR (francúzsky): Aubépine (sommité fleurie d‘) |
HR (chorvatsky):glogov list sa cvijetom | HU (maďarsky): galagonya virágos hajtásvég |
IT (taliansky): Biancospino foglia e fiore | LT (litovsky): Gudobelių lapai su žiedais |
LV (lotyšsky): Vilkābeļu lapas ar ziediem | MT (maltsky): Werqa u Fjura taż-Żagħrun / ta‘ l- Anżalor |
PL (poľsky): Kwiatostan głogu | NL (holandsky): Meidoorn |
RO (rumunsky): frunză şi floare de păducel | PT (portugalsky): Pirliteiro, folha e flor |
SL (slovinsky): list in cvet gloga | SK (slovensky): List hlohu s kvetom |
NO (nórsky): Hagtornblad og -blomst | SV (švédsky): Hagtorn, blad och blomma |
Cucurbitae semen
BG (bulharsky): Обикновена тиква, семе | CS (česky): tykvové semeno |
DA (dánsky): Græskarfrø | DE (nemecky): Kürbissamen |
ES (španielsky): Calabaza, semillas de | EN (anglicky): pumpkin seed |
FI (fínsky): kurpitsa, siemen | ET (estónsky): kõrvitsaseeme |
HU (maďarsky): Közönséges tökmag | FR (francúzsky): Courge citrouille (graine de) |
LT (litovsky): Moliūgų sėklos | IT (taliansky): Zucca seme |
MT (maltsky): Żerriegħa tal-Qargħa Ħamra | LV (lotyšsky): Ķirbja sēklas |
PL (poľsky): Nasienie dyni | NL (holandsky): Pompoenzaad |
RO (rumunsky): seminţe de dovleac | PT (portugalsky): Abóbora, semente |
SL (slovinsky): seme navadne buče | SK (slovensky): Tekvicové semeno |
NO (nórsky): Gresskarfrø | SV (švédsky): Pumpafrö |
Echinaceae purpureae herba
BG (bulharsky): Пурпурна ехинацея, стрък | CS (česky): čerstvá nať třapatky nachové |
DA (dánsky): Purpursolhat, frisk urt | DE (nemecky): Purpur-Sonnenhut-Kraut |
EL (grécky): Πόα Εχινάκεας της πορφυράς | EN (anglicky): purple coneflower herb |
ES (španielsky): Equinácea purpúrea, partes aéreas incluidas sumidades floridas | FI (fínsky): kaunopunahattu, verso |
ET (estónsky): punase siilkübara ürt | HU (maďarsky): Bíbor kasvirág virágos hajtás |
FR (francúzsky): Echinacée pourpre (parties aériennes fraîches d‘) | LV (lotyšsky): Sarkanās ehinacejas laksti |
HR (chorvatsky): zelen purpurne rudbekije | NL (holandsky): Paarse Zonnehoed |
IT (taliansky): Echinacea purpurea parti aeree fiorite | PT (portugalsky): Equinácea purpúrea, parte aérea florida |
LT (litovsky): rausvažiedžių ežiuolių žolė | RO (rumunsky): iarbã proaspãtã de Echinacea, pãlãria soarelui |
MT (maltsky): Echinacea Vjola | SK (slovensky): Vňať echinacey purpurovej |
PL (poľsky): Ziele jeżówki puprpurowej | SV (švédsky): röd solhatt, ört |
SL (slovinsky): zel škrlatne ehinaceje | NO (nórsky): Rød solhatt |
IS (islandsky): Sólhattur |
Equiseti herba
BG (bulharsky): Полски хвощ, стрък | CS (česky): přesličková nať |
DA (dánsky): Padderok | DE (nemecky): Schachtelhalmkraut |
EL (grécky): πόα Ιππουρίδος | EN (anglicky): Horsetail herb |
ES (španielsky): Cola de caballo, partes aéreas de | ET (estónsky): osjaürt |
FI (fínsky): peltokorte | FR (francúzsky): Prêle (tige de) |
HR (chorvatsky): zelen poljske preslice | HU (maďarsky): mezei zsurló meddő hajtás |
IT (taliansky): Equiseto (Coda cavallina) parti aeree | LT (litovsky): Asiūklių žolė |
LV (lotyšsky): Kosas laksti | MT (maltsky): Denb iż-żiemel |
NL (holandsky): Heermoes | PL (poľsky): Ziele skrzypu |
PT (portugalsky): Cavalinha | RO (rumunsky): iarbă de coada calului |
SK (slovensky): Vňať prasličky | SL (slovinsky): zel njivske preslice |
SV (švédsky): Åkerfräken, ört | NO (nórsky): Kjerringrokk |
Foeniculi fructus
BG (bulharsky): Горчиво резене, плод | CS (česky): plod fenyklu obecného pravého |
DA (dánsky): Fennikel, bitter | DE (nemecky): Bitterer Fenchel |
EL (grécky): μαραθου πικρου καρπος | EN (anglicky): Bitter fennel |
ES (španielsky): hinojo amargo, fruto de | ET (estónsky): mõru apteegitilli vili |
FI (fínsky): karvasfenkoli, hedelmä | FR (francúzsky): fenouil amer (fruit de) |
HR (chorvatsky): plod gorkog komorača | HU (maďarsky): keserű édeskömény termés |
IT (taliansky): Finocchio amaro (o selvatico), frutto | LT (litovsky): Kartieji pankolių vaisiai |
LV (lotyšsky): Rūgtā fenheļa augļi | MT (maltsky): frotta tal-Busbies morr |
NL (holandsky): Bittere Venkel | PL (poľsky): Owoc kopru włoskiego (odmiany gorzkiej) |
RO (rumunsky): fruct de fenicul amar | PT (portugalsky): funcho amargo, fruto |
SL (slovinsky): plod grenkega navadnega komarčka | SK (slovensky): plod fenikla horkého |
SV (švédsky): bitterfänkål, frukt | IS (islandsky): Bitur fennel aldin |
NO (nórsky): bitter fennikel |
Fragariae folium
BG (bulharsky): Горска ягода, лист | CS (česky): jahodníkový list |
DA (dánsky): Jordbærblad | DE (nemecky): Erdbeerblätter |
EL (grécky): χαμαικεράσου εδωδίμου φύλλο | EN (anglicky): wild strawberry leaf |
ES (španielsky): fresa, hoja de | ET (estónsky): maasikaleht |
FI (fínsky): ahomansikka, lehti | FR (francúzsky): fraisier (feuille de) |
HR (chorvatsky): list šumske jagode | HU (maďarsky): erdei szamóca levél |
IT (taliansky): Fragola foglia | LT (litovsky): Žemuogių lapai |
LV (lotyšsky): Meža zemenes lapas | MT (maltsky): werqa tal-Frawli |
NL (holandsky): Bosaardbei | PL (poľsky): Liść poziomki |
PT (portugalsky): morangueiro-bravo, folha | RO (rumunsky): frunză de frag |
SK (slovensky): list jahody | SL (slovinsky): list navadnega jagodnjaka |
SV (švédsky): smultron, blad | IS (islandsky): |
NO (nórsky): markjordbærblad |
Hyperici herba
BG (bulharsky): Жълт кантарион, стрък | CS (česky): třezalková nať |
DA (dánsky): Perikon | DE (nemecky): Johanniskraut |
EL (grécky): πόα υπερικού- υπερικόν | EN (anglicky): st. john’s wort |
ES (španielsky): hipérico, sumidad de | ET (estónsky): naistepunaürt |
FI (fínsky): mäkikuisma | FR (francúzsky): millepertuis (sommité fleurie de) |
HR (chorvatsky): zelen gospine trave | HU (maďarsky): orbáncfű |
IT (taliansky): Iperico sommità fiorite | LT (litovsky): Jonažolių žolė |
LV (lotyšsky): Asinszāles laksti | MT (maltsky): fexfiex |
NL (holandsky): Sint Janskruid | PL (poľsky): Ziele dziurawca |
PT (portugalsky): hipericão | RO (rumunsky): iarbă de sunătoare |
SK (slovensky): Vňať ľubovníka | SL (slovinsky): zel šentjanževke |
SV (švédsky): johannesört, ört | NO (nórsky): prikkperikum, johannesurt |
Lavandulae flos
BG (bulharsky): Лавандула, цвят | CS (česky): levandulový květ |
DA (dánsky): Lavendelblomst | DE (nemecky): Lavendelblüten |
EL (grécky): άνθος λαβαντίδος | EN (anglicky): lavender flower |
ES (španielsky): Lavanda, flor de | ET (estónsky): tähklavendli õis |
FI (fínsky): laventeli, kukka | FR (francúzsky): lavande (fleur de) |
HU (maďarsky): Levendulavirág | IT (taliansky): Lavanda fiore |
PL (poľsky): Kwiat lawendy | LV (lotyšsky): Lavandas ziedi |
RO (rumunsky): floare de levănţică | NL (holandsky): Lavendel |
SL (slovinsky): cvet prave sivke | PT (portugalsky): Alfazema, flor |
IS (islandsky): | SK (slovensky): Levanduľový kvet |
NO (nórsky): lavendelblomst | SV (švédsky): Lavendelblomma |
Levistici radix
BG (bulharsky): Селим, корен | DE (nemecky): Liebstöckelwurzel |
DA (dánsky): Løvstikkerod | EN (anglicky): Lovage root |
EL (grécky): Ρίζα λυγιστικού | ET (estónsky): Leeskputkejuur |
ES (španielsky): Levístico, raíz de | FR (francúzsky): Livèche (racine de) |
FI (fínsky): Liperi, juuri | IT (taliansky): Levistico radice |
HU (maďarsky): Lestyángyökér | LV (lotyšsky): Lupstāja saknes |
LT (litovsky): Gelsvių šaknys | NL (holandsky): Lavaswortel |
MT (maltsky): Għerq tal-Levistiku | PT (portugalsky): Levístico, raiz |
PL (poľsky): Korzeń lubczyka | SK (slovensky): Ligurčekový koreň |
SL (slovinsky): Korenina luštreka | SV (švédsky): Libbstickerot |
CS (česky): Libečkový kořen | NO (nórsky): Løpestikkerot |
Marrubii herba
BG (bulharsky): Пчелник, стрък | CS (česky): Jablečníková nať |
DA (dánsky): Kransburre | DE (nemecky): Andornkraut |
EL (grécky): Πόα πρασίου του κοινού | EN (anglicky): White Horehound |
ES (španielsky): Marrubio, sumidad florida de | ET (estónsky): Penimündiürt |
FI (fínsky): Hurtanminttu | FR (francúzsky): Marrube (parties aériennes de) |
HU (maďarsky): Orvosi pemetefű virágos hajtás | IT (taliansky): Marrubio bianco (parti aeree fiorite) |
LT (litovsky): Šantrų žolė | LV (lotyšsky): Marūbijas laksts |
MT (maltsky): Marrubja | NL (holandsky): Malrove |
PL (poľsky): Ziele szanty | PT (portugalsky): Marroio branco, parte aérea florida |
SK (slovensky): Jablčníková vňať | RO (rumunsky): Iarbă de unguraş |
SV (švédsky): Kransborre | SL (slovinsky): Zel navadne črne mete |
NO (nórsky): Borremynte | IS (islandsky): |
Matricariae flos
BG (bulharsky): Лайка, цвят | CS (česky): heřmánkový květ |
DA (dánsky): Kamilleblomst | DE (nemecky): Kamillenblüten |
EL (grécky): άνθος χαμαιμήλου | EN (anglicky): matricaria flower |
ES (španielsky): Manzanilla común, flor de | ET (estónsky): kummeliõis |
FI (fínsky): kamomilla, kukka | FR (francúzsky): Matricaire (fleur de) |
HR (chorvatsky): kamiličin cvijet | HU (maďarsky): kamillavirágzat |
IT (taliansky): Camomilla comune fiore | LT (litovsky): Ramunėlių žiedai |
LV (lotyšsky): Kumelītes ziedi | MT (maltsky): Fjura tal-Kamumella |
NL (Holandsky): Kamille | PL (poľsky): Kwiat rumianku |
PT (portugalsky): Camomila, flor | RO (rumunsky): floare de muşeţel |
SK (slovensky): Kvet rumančeka | SL (slovinsky): cvet prave kamilice |
SV (švédsky): Kamomill, blomma | NO (nórsky): Kamilleblomst |
Melissae folium
BG (bulharsky): Маточина, лист | CS (česky): meduňková nať |
DA (dánsky): Citronmelisseblad | DE (nemecky): Melissenblätter |
EL (grécky): φύλλο μελίσσης | EN (anglicky): Melissa leaf |
ES (španielsky): Melisa, hoja de | ET (estónsky): melissileht |
FI (fínsky): sitruunamelissa, lehti | FR (francúzsky): Mélisse (feuille de) |
HU (maďarsky): Citromfűlevél | IT (taliansky): Melissa foglia |
LT (litovsky): Melisų lapai | LV (lotyšsky): Melisas lapas |
MT (maltsky): Werqa tal-Buriħa / Melissa | NL (holandsky): Citroenmelisse |
PL (poľsky): Liść melisy | PT (portugalsky): Melissa, folha |
RO (rumunsky): frunză de roiniţă | SK (slovensky): Medovkový list |
SL (slovinsky): list navadne melise | SV (švédsky): Citronmeliss, blad |
IS (islandsky): | NO (nórsky): Sitronmelisseblad |
Menthae piperitae folium
BG (bulharsky): Лютива мента, лист | CS (česky): list máty peprné |
DA (dánsky): pebermynteblad | DE (nemecky): Pfefferminzblätter |
EL (grécky): μίνθης πιπερώδους αιθέριο έλαιο | EN (anglicky): peppermint leaf |
ES (španielsky): menta piperita, hoja de | ET (estónsky): piparmündileht |
FI (fínsky): piparminttu, lehti | FR (francúzsky): menthe poivrée (feuille de) |
HR (chorvatsky): list paprene metvice | HU (maďarsky): borsosmentalevél |
IT (taliansky): Menta piperita foglia | LT (litovsky): Pipirmėčių lapai |
LV (lotyšsky): Piparmētras lapas | MT (maltsky): werqa tal-menta |
NL (holandsky): Pepermuntblad | PL (poľsky): Liść mięty pieprzowej |
PT (portugalsky): hortelâ-pimenta, folha | RO (rumunsky): frunză de izmă bună; frunză de mentă |
SL (slovinsky): list poprove mete | SK (slovensky): list mäty piepornej |
NO (nórsky): peppermynteblad | SV (švédsky): pepparmynta, blad |
Meliloti herba
BG (bulharsky): Лечебна комунига, стрък | CS (česky): komonicová nať |
DA (dánsky): Stenkløverurt | DE (nemecky): Steinkleekraut |
EL (grécky): μελιλώτου πόα | EN (anglicky): melilot |
ES (španielsky): meliloto, partes aéreas de | ET (estónsky): mesikaürt |
FI (fínsky): rohtomesikkä | FR (francúzsky): mélilot (parties aériennes de) |
HR (chorvatsky): zelen kokotca | HU (maďarsky): orvosi somkóró virágos hajtás |
IT (taliansky): Meliloto parti aeree | LT (litovsky): Barkūnų žolė |
LV (lotyšsky): Amoliņa laksti | MT (maltsky): trew |
NL (holandsky): honingklaver | PL (poľsky): Ziele nostrzyka |
PT (portugalsky): meliloto | RO (rumunsky): iarbă de sulfină |
SK (slovensky): vňať komonice | SL (slovinsky): zel navadne medene detelje |
SV (švédsky): sötväppling, ört | NO (nórsky): legesteinkløver |
Millefolii herba
BG (bulharsky): Бял равнец, стрък | CS (česky): Řebříčková nať |
DA (dánsky): Røllike | DE (nemecky): Schafgarbenkraut |
EL (grécky): Πόα αχιλλείας | EN (anglicky): yarrow |
ES (španielsky): Milenrama, sumidades floridas de | ET (estónsky): Raudrohuürt |
FI (fínsky): siankärsämö, verso | FR (francúzsky): Achillée millefeuille (parties aériennes d‘) |
HU (maďarsky): Közönséges cickafark virágos | HR (chorvatsky): Stolisnikova zelen |
IT (taliansky): Achillea millefoglie parti aeree | hajtás |
LV (lotyšsky): Pelašķu laksti | LT (litovsky): Kraujažolių žolė |
NL (holandsky): Duizendblad | MT (maltsky): Ħaxixa tal-morliti |
PT (portugalsky): Milefólio | PL (poľsky): Ziele krwawnika |
SK (slovensky): Vňať rebríčka | RO (rumunsky): Iarbă de coada şoricelului |
SV (švédsky): Rölleka, ört | SL (slovinsky): Zel navadnega rmana |
NO (nórsky): Ryllik | IS (islandsky): |
Myrtilli fructus
BG (bulharsky): Черна боровинка, пресен плод | CS (česky): čerstvý borůvkový plod |
DA (dánsky): Blåbær, friske | DE (nemecky): Frische Heidelbeeren |
EL (grécky): Καρπός νωπού Μυρτίλλου | EN (anglicky): Bilberry fruit, fresh |
ES (španielsky): Arándano, fruto fresco de | ET (estónsky): värske mustikas |
FI (fínsky): mustikka, marja, tuore | FR (francúzsky): Myrtille (fruit frais de) |
HR (chorvatsky): Borovničin plod, osušen | HU (maďarsky): friss fekete áfonya termés |
IT (taliansky): Mirtillo nero frutto fresco | LT (litovsky): Šviežios mėlynių uogos |
LV (lotyšsky): Mellenes augļi, svaigi | MT (maltsky): Frott tal-Mirtillu |
NL (holandsky): Blauwe Bosbes, verse bessen | PL (poľsky): Owoc borówki czernicy, świeży |
PT (portugalsky): Mirtilo, fruto fresco | RO (rumunsky): Afine proaspete |
SK (slovensky): Plod čučoriedky, čerstvý | SL (slovinsky): sveži plod borovnice |
SV (švédsky): Blåbär, färskt bär | NO (nórsky): Blåbær, friske |
Origani herba
BG (bulharsky): Майорана, стрък | CS (česky): dobromyslová nať |
DA (dánsky): Havemerian | DE (nemecky): Majorankraut |
EL (grécky): Πόα ορίγανον το αμάρακον | EN (anglicky): Majoram |
ES (španielsky): Mejorana, partes aéreas de | ET (estónsky): majoraaniürt |
FI (fínsky): maustemeirami, verso | FR (francúzsky): Marjolaine (sommité fleurie de) |
HR (chorvatsky): mažuranova zelen | HU (maďarsky): majoránna virágos hajtás |
IT (taliansky): Maggiorana parti aeree fiorite | LT (litovsky): Kvapiųjų mairūnų žolė |
LV (lotyšsky): Majorāna laksts | MT (maltsky): ħaxixa tal-Merdqux |
NL (holandsky): Echte marjolein, kruid | PL (poľsky): Ziele majeranku |
PT (portugalsky): Manjerona | RO (rumunsky): iarbă de măghiran |
SK (slovensky): Vňať majoránu záhradného | SL (slovinsky): zel majarona |
SV (švédsky): Mejram, ört | NO (nórsky): Merian |
Plantaginis lanceolatae folium
BG (bulharsky): Теснолист живовлек, лист | CS (česky): jitrocelový list |
DA (dánsky): Lancetvejbredblad | DE (nemecky): Spitzwegerichblätter |
EL (grécky): ισπαγούλη (ελλειπές) | EN (anglicky): ribwort plantain |
ES (španielsky): Llantén menor, hoja de | ET (estónsky): süstlehise teelehe leht |
HU (maďarsky): lándzsás útifű levél | FR (francúzsky): Plantain lancéolé (feuille de) |
LT (litovsky): | IT (taliansky): Piantaggine foglia |
MT (maltsky): Werqa tal-Bisbula Salvaġġa | LV (lotyšsky): Šaurlapu ceļtekas lapas |
PL (poľsky): Liść babki lancetowatej | NL (holandsky): Smalle Weegbree |
RO (rumunsky): frunză de patlagină | PT (portugalsky): Tanchagem menor |
SL (slovinsky): list ozkolistnega trpotca | SK (slovensky): List skorocelu kopijovitého |
NO (nórsky): Smalkjempeblad | SV (švédsky): Svartkämparblad |
Rubi fructicosi folium
BG (bulharsky): Малина, лист | CS (česky): maliníkový list |
DA (dánsky): Hindbærblad | DE (nemecky): Himbeerblätter |
EL (grécky): Βάτου ιδαίας φύλλο | EN (anglicky): Raspberry Leaf |
ES (španielsky): Frambueso, hoja de | ET (estónsky): vaarikaleht |
FI (fínsky): vadelma, lehti | FR (francúzsky): Ronce (feuille de) |
HR (chorvatsky): malinin list | HU (maďarsky): málnalevél |
IT (taliansky): Lampone foglia | LT (litovsky): Paprastųjų aviečių lapai |
LV (lotyšsky): Avenes lapas | MT (maltsky): Werqa tal-għollieq |
NL (holandsky): Frambozenblad | PL (poľsky): Liść maliny |
PT (portugalsky): Framboeseiro, folha | RO (rumunsky): Frunză de zmeur |
SK (slovensky): List maliny | SL (slovinsky): list malinjaka |
SV (švédsky): Hallonblad | IS (islandsky): |
NO (nórsky): Bringebærblad |
Salviae officinalis folium
BG (bulharsky): Градински чай, лист | CS (česky): list šalvěje lékařské |
DA (dánsky): Salvieblad | DE (nemecky): Salbeiblätter |
EL (grécky): Φασκομήλου ελελιφάσκου φύλλο | EN (anglicky): sage leaf |
ES (španielsky): Salvia, hoja de | ET (estónsky): aedsalveileht |
FI (fínsky): salvia, lehti | FR (francúzsky): sauge officinale (feuille de) |
HR (chorvatsky): kaduljin list | HU (maďarsky): orvosi zsálya levél |
IT (taliansky): Salvia officinale foglia | LT (litovsky): Vaistinių šalavijų lapai |
LV (lotyšsky): Ārstniecības salvijas lapas | MT (maltsky): Werqa tal-Salvja |
NL (holandsky): echte Salie | PL (poľsky): Liść szałwii |
PT (portugalsky): Salva, folha | RO (rumunsky): frunză de salvie |
SK (slovensky): list šalvie lekárskej | SL (slovinsky): list žajblja |
SV (švédsky): salvia, blad | NO (nórsky): salvieblad |
Symphyti radix
BG (bulharsky): Черен оман, корен | CS (česky): kostivalový kořen |
DA (dánsky): Kulsukkerrod | DE (nemecky): Beinwellwurzel |
EL (grécky): ρίζα συμφύτου | EN (anglicky): Comfrey Root |
ES (španielsky): Consuelda mayor, raíz de | ET (estónsky): varemerohujuur |
FI (fínsky): rohtoraunioyrtti, juuri | FR (francúzsky): Grande consoude (racine de) |
HR (chorvatsky): gavezov korijen | HU (maďarsky): Feketenadálytő gyökér |
IT (taliansky): Consolida maggiore radice | MT (maltsky): Widnet il-Għomor |
LV (lotyšsky): Tauksaknes saknes | PL (poľsky): Korzeń żywokostu |
NL (holandsky): Smeerwortel | RO (rumunsky): rădăcină de tătăneasă |
PT (portugalsky): Consolda-maior, raiz | SL (slovinsky): korenina navadnega gabeza |
SK (slovensky): Koreň kostihoja | NO (nórsky): Valurtrot |
SV (švédsky): Valörtsrot |
Tiliae flos
BG (bulharsky): Липа, цвят | CS (česky): Lipový květ |
DA (dánsky): Lindeblomst | DE (nemecky): Lindenblüten |
EL (grécky): Άνθος φιλλύρας | EN (anglicky): Lime flower |
ES (španielsky): Tilo, flor de | ET (estónsky): Pärnaõis |
FI (fínsky): Hopealehmus, kukka | FR (francúzsky): Tilleul (fleur de) |
HU (maďarsky): Hársfavirágzat | IT (taliansky): Tiglio fiore |
PL (poľsky): Kwiat lipy | LV (lotyšsky): Liepu ziedi |
RO (rumunsky): Floare de tei | NL (holandsky): Lindebloesem |
SL (slovinsky): Cvet lipe | PT (portugalsky): Tília, flor |
IS (islandsky): | SK (slovensky): Lipový kvet |
NO (nórsky): Lindeblomst | SV (švédsky): Lindblomma |
Valerianae radix
BG (bulharsky): Валериана, корен | CS (česky): kozlíkový kořen |
DA (dánsky): Baldrianrod | DE (nemecky): Baldrianwurzel |
EL (grécky): Ρίζα βαλεριανής | EN (anglicky): Valerian root |
ES (španielsky): Valeriana, raíz de | ET (estónsky): palderjanijuur |
FI (fínsky): rohtovirmajuuri, juuri | FR (francúzsky): Valériane (racine de) |
HR (chorvatsky): odoljenov korijen | HU (maďarsky): Macskagyökér |
IT (taliansky): Valeriana radice | LT (litovsky): Valerijonų šaknys |
LV (lotyšsky): Baldriāna saknes | MT (maltsky): Għerq tal-Valerjana |
NL (holandsky): Valeriaanwortel | PL (poľsky): Korzeń kozłka |
PT (portugalsky): Valeriana, raiz | RO (rumunsky): rădăcină de valeriană |
SK (slovensky): Koreň valeriány | SL (slovinsky): korenina zdravilne špajke |
SV (švédsky): Vänderot, rot | NO (nórsky): Valerianarot |
Verbasci flos
BG (bulharsky): Лопен, цвят | CS (česky): diviznový květ |
DA (dánsky): Kongelysblomst | DE (nemecky): Wollblumen |
EL (grécky): ανθός φλόμου | EN (anglicky): mullein flower |
ES (španielsky): gordolobo, flor de | ET (estónsky): vägiheinaõis |
FI (fínsky): tulikukka, kukka (ukontulikukka) | FR (francúzsky): bouillon blanc (fleur de) |
HR (chorvatsky): divizmin cvijet | HU (maďarsky): ökörfarkkoró virágpárta |
IT (taliansky): Verbasco fiore | LT (litovsky): Tūbių žiedai |
LV (lotyšsky): Deviņvīru spēka ziedi | MT (maltsky): fjura tax-xatbet l-andar |
NL (holandsky): Koningskaars, Stalkaars, Keizerskaars | PT (portugalsky): verbasco, flor |
PL (poľsky): Kwiat dziewanny | SK (slovensky): kvet divozela |
RO (rumunsky): floare de lumânărică | SV (švédsky): Kungsljus, blomma |
SL (slovinsky): cvet lučnika | NO (nórsky): filtkongslysblomst |